Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vaak meervoud met enkelvoud betekenis

Толкование Перевод

1 class

n. klas, klasse, classificeren; afdeling, onderverdeling (ook in computers); (in computers) een informatie systeem dat ook gerubriceerde informatie verwerkt
--------
v. klassifiseren

class¹

[ kla:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 stand ⇒ (maatschappelijke) klasse

2 rang ⇒ klas(se), soort, kwaliteit

3 klas ⇒ klasgenoten

4 〈 leger〉 lichting ⇒ jaarklasse

5 categorie ⇒ groep, verzameling; 〈ook wiskunde; biologie〉 klasse

♦voorbeelden:

5   in a class of its/his/ 〈enz.〉 own • een klasse apart

     not in the same class • niet te vergelijken met

→ upper upper/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 les ⇒ lesuur, college, cursus

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak attributief〉〈 informeel〉

1 stijl ⇒ distinctie, cachet

————————

class²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 eersteklas ⇒ prima, van klasse

♦voorbeelden:

1   a class orchestra • een uitstekend orkest

————————

class³

〈 werkwoord〉

1 plaatsen ⇒ indelen, classificeren

♦voorbeelden:

1   class as • beschouwen als

     class with • over één kam scheren met

English-Dutch dictionary > class
2 scale

n. toonladder; schaal; maat; weegschaal; kalkaanzet; methode
--------
v. klimmen, naar boven gaan; stijgen; afwegen, overwegen; op schaal maken, ontschubben; ontstenen; (in computers) de afmeting wijzigen, van schaal veranderen

scale¹

[ skeel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schub ⇒ schaal, (huid)schilfer

2 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 (weeg)schaal

3 aanslag ⇒ ketelsteen

4 schaal(verdeling) ⇒ schaalaanduiding; maatstok, meetlat

5 〈 muziek〉 toonladder

6 〈 wiskunde〉 schaal

7 schildluis 〈 plantenziekte〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 the scales fell from her eyes • de schellen vielen haar van de ogen

2   a pair of scale s • een weegschaal

     tip/turn the scale (s) • de balans doen doorslaan, de doorslag geven

     〈 informeel〉 he tipped the scale (s) at sixty kilograms • hij woog zestig kilo

4   the scale of the problem • de omvang van het probleem

     scale of wages • loonschaal

     〈 figuurlijk〉 on a large/grand/small scale • op grote/kleine schaal

     a map on a scale of a centimetre to the kilometre • een kaart met een schaal van 1 op 100.000

     draw to scale • op schaal tekenen

————————

scale²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)schilferen ⇒ (af)bladderen

2 bepaald gewicht hebben ⇒ wegen 〈 in het bijzonder van bokser〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+off〉 ontdoen van 〈 aanslag〉 ⇒ schrap(p)en, pellen

2 (be)klimmen ⇒ (op)klauteren, opgaan 〈 ladder〉

3 〈 vaak passief〉aanzetten aan/op 〈 van kalk, ketelsteen〉 ⇒ zich vasthechten aan/in

♦voorbeelden:

¶ scale back/down • verlagen, verkleinen, terugschroeven

     scale up • verhogen, vergroten, opschroeven

English-Dutch dictionary > scale
3 woodland

adj. bos-
--------
n. bos(gebied/terrein); bosrijke streek

woodland

[ woedlənd] 〈vaak attributief; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 bos(gebied/terrein) ⇒ bosrijke streek

English-Dutch dictionary > woodland
4 cost

n. prijs, kosten
--------
v. kosten; prijs vaststellen

cost¹

[ kost] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 kost(en) ⇒ prijs, uitgave

2 〈meervoud; juridisch〉 (proces)kosten

♦voorbeelden:

1   cost of capital • kapitaalkosten

     cost and freight • kostprijs en vracht

     the cost of living • de kosten van (het) levensonderhoud

     at cost • tegen kostprijs

     at all costs, at any cost • koste wat het kost, tot elke prijs

     at the cost of • ten koste van

¶ count the cost • de bezwaren/nadelen/risico's overwegen 〈 alvorens te handelen〉

→ fixed fixed/

————————

cost²

〈 werkwoord〉

1 begroten ⇒ ramen

♦voorbeelden:

1   the project was costed at 12 million • de kosten van het project werden begroot op 12 miljoen

————————

cost³

〈 cost, cost [ kost]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kostbaar zijn ⇒ in de papieren lopen

II 〈overgankelijk werkwoord; geen passief〉

1 kosten ⇒ komen (te staan) op, vergen

♦voorbeelden:

1   it cost me 10 dollars • het heeft me 10 dollar gekost

     this'll cost you dear(ly) • dit zal je duur komen te staan/opbreken

English-Dutch dictionary > cost
5 risibility

n. lachlust

risibility

[ rizzəbillətie] 〈meervoud: risibilities; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 lachvermogen ⇒ gevoel voor humor

2 lachlust ⇒ lacherigheid

English-Dutch dictionary > risibility
6 wit

n. gevat/geestig iem.; scherpzinnigheid; geestigheid
--------
v. weten (verouderd gebruik)

wit¹

[ wit]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gevat/geestig iemand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 scherpzinnigheid

2 geestigheid

♦voorbeelden:

1   have the wit to realise something • zo scherpzinnig zijn iets te beseffen

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord, meervoud〉〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 verstand ⇒ benul, intelligentie

♦voorbeelden:

1   have quick/slow wits • vlug/traag van begrip zijn

     have enough wit/the wit(s) to say no • zo verstandig zijn nee te zeggen

¶ at one's wits' end • ten einde raad

     have/keep one's wits about one • alert zijn; bijdehand/pienter zijn

     live by/on one's wits • op ongeregelde/bijdehante manier aan de kost komen

     out of one's wits • niet goed wijs, gek

————————

wit²

〈 werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ 〈voornamelijk formeel; juridisch〉 to wit • te weten, namelijk, dat wil zeggen

English-Dutch dictionary > wit
7 wood

adj. houten; bos-
--------
n. hout; bos; plank; planken ton; blokfluit; golfstick
--------
v. bebossen; met hout bedekken; hout aanvoeren

wood¹

[ woed]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 bos

2 〈 bowls〉 bowl 〈 eenzijdig verzwaarde bal〉

3 golfclub met houten kop

♦voorbeelden:

1   a walk in the woods • een wandeling in het bos/de bossen

¶ he can't see the wood for the trees • hij ziet door de bomen het bos niet meer

     out of the wood/ 〈 Amerikaans-Engels〉 woods • in veilige haven, buiten gevaar, uit de problemen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hout

♦voorbeelden:

1   made of wood • van hout

     I haven't had the flu this winter yet, touch/ 〈 Amerikaans-Engels〉 knock (on) wood • ik heb deze winter nog geen griep gehad, laat ik het afkloppen

¶ from the wood • uit het vat/de tap, op fust

→ dead dead/

————————

wood²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 houten

English-Dutch dictionary > wood
8 computation

n. berekening

computation

[ kompjoeteesjn] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 berekening ⇒ raming, begroting

2 computergebruik/verwerking

♦voorbeelden:

1 if my computations are right • als mijn berekeningen kloppen

English-Dutch dictionary > computation
9 curd

n. gestremde melk, stremsel

curd

[ kə:d]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 wrongel ⇒ gestremde melk

♦voorbeelden:

1 curds and whey • wrongel en wei

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk in samenstellingen〉 stremsel ⇒ stolsel, gelei

English-Dutch dictionary > curd
10 duckboard

n. plank die wordt neergelegd op natte of modderige plaatsen om overheen te lopen

duckboard

〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 loopplank 〈 over greppel of modder〉

English-Dutch dictionary > duckboard
11 intestine

n. darm, ingewanden

intestine

[ intestin] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 darm(kanaal) ⇒ (buik)ingewanden

♦voorbeelden:

1 large intestine • dikke darm

small intestine • dunne darm

English-Dutch dictionary > intestine
12 jollification

n. jool, pret

jollification

[ dzjolliffikkeesjn] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 pret(makerij) ⇒ jool, joligheid

English-Dutch dictionary > jollification
13 jowl

n. kaak, wang

jowl

[ dzjaul] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 kaak(sbeen) ⇒ wang

2 halskwab ⇒ kossem

→ cheek cheek/

English-Dutch dictionary > jowl
14 junketing

n. feestje vieren; picknick; tocht, reisje

junketing

[ dzjungkitting] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 (feestelijk) onthaal ⇒ festijn

English-Dutch dictionary > junketing
15 livery stable

livery stable

〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 stalhouderij

English-Dutch dictionary > livery stable
16 moor

n. veenmoeras; veen

moor¹

[ moeə] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 hei(de) ⇒ woeste grond

2 〈 Amerikaans-Engels〉 veenmoeras

————————

moor²

〈 werkwoord〉

1 (aan/af/vast)meren ⇒ vastleggen

English-Dutch dictionary > moor
17 origin

n. oorsprong; origine

origin

[ orridzjin] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 oorsprong ⇒ origine, ontstaan; bron; afkomst, herkomst; oorzaak

♦voorbeelden:

1   country of origin • land van herkomst

     the origin of a fight • de oorzaak van een ruzie

     the origin of a river • de bron(nen) van een rivier

     a word of Greek origin • een woord van Griekse oorsprong

English-Dutch dictionary > origin
18 plain

adj. duidelijk; eenvoudig; onaantrekkelijk, lelijk; effen
--------
adv. eenvoudig; duidelijk
--------
n. vlakte; wildernis

plain¹

[ pleen] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 vlakte ⇒ prairie

2 〈 breien〉 rechte steek

————————

plain²

I 〈bijvoeglijk naamwoord; plainness〉

1 duidelijk

2 simpel ⇒ onvermengd, puur 〈 water, whisky e.d.〉; weinig attractief 〈 vrouw, meisje〉; ongelijnd 〈 papier〉

3 ronduit ⇒ oprecht

4 vlak ⇒ effen

5 recht 〈 breisteek〉

♦voorbeelden:

1   in plain English/language/speech/terms/words • in duidelijke taal

2   plain chocolate • pure chocola

     in plain clothes • in burger(kleren)

     plain flour • bloem 〈 zonder bakpoeder〉

     plain cooking • burgerkost

3   be plain with someone • iemand onomwonden de waarheid zeggen

     plain dealing • eerlijk(heid)

5   〈 breien〉 plain stitch • rechte steek

¶ 〈 religie〉 plain service • gelezen dienst/mis, stille mis

     it was plain sailing all the way • het liep allemaal van een leien dakje

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 volslagen ⇒ totaal 〈 onzin〉

♦voorbeelden:

1   it's plain foolishness • het is je reinste dwaasheid

————————

plain³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 duidelijk

2 ronduit

3 volslagen ⇒ gewoonweg

English-Dutch dictionary > plain
19 posterior

adj. achter
--------
n. zitvlak (slang)

posterior¹

[ postiəriə] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉〈 schertsend〉

1 achterwerk ⇒ achterste

————————

posterior²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 later ⇒ volgend

♦voorbeelden:

1 posterior to • komend na, volgend op, later dan

English-Dutch dictionary > posterior
20 reprisal

n. vergelding, represaille

reprisal

[ riprajzl] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 represaille ⇒ vergelding(smaatregel)

♦voorbeelden:

1 make reprisals (up)on someone • represaillemaatregelen nemen tegen iemand

as a reprisal, by way of reprisal, in reprisal • als represaille

English-Dutch dictionary > reprisal

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vaak meervoud met enkelvoud betekenis

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vaak meervoud met enkelvoud betekenis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: